For more than a decade, RMC has been the trusted partner of financial institutions, law firms, energy sector leaders, public health organisations, crime and security bodies, United Nations and European agencies, global women’s movements, government agencies, corporate entities and professionals who demand nothing less than excellence.
Our work supports negotiations, secures compliance, ensures accuracy in formal submissions of legal documents and builds stronger international relationships.
We deliver:
Our clients choose us because we combine linguistic expertise, subject-matter knowledge and absolute discretion. We understand the stakes. Whether it’s a multi-jurisdictional legal matter, a high-level energy sector negotiation or a personal milestone requiring certified documentation, we deliver work that stands up to the closest scrutiny.
With RMC, you are not simply getting words translated – you are gaining a partner who safeguards meaning, protects your reputation and helps you achieve your goals in any language.
RMC partners with organisations and professionals to communicate clearly and confidently in foreign languages and across cultures, solidifying partnerships in diverse global environments. We do this by providing government-approved certified translation, interpreting, language classes and intercultural coaching.
To be the Caribbean’s premier language and intercultural consultancy – partnering with organisations and individuals to communicate with clarity, confidence and cultural intelligence.
CERTIFIED TRANSLATION
I had a tight deadline for a certified translation from Vietnamese to English and RMC facilitated me within that time, professionally, at a reasonable cost and ease of doing business.
N. Ramsundar
TRANSLATION AND INTERPRETING
We are pleased to confirm our satisfaction with the professional competence in both translation and interpreting of their team and highly recommend their services for any projects for which they are under consideration.
P. Smith-Cummings
LANGUAGE CLASSES
The lessons with my tutor are going very well! I am enjoying the sessions very much. She is a wonderful teacher and is always so well prepared. She had many creative ways of presenting the material and always made the lessons fun and interesting and relevant to my needs.
A. Brooks
INTERCULTURAL COACHING
Good, nuanced understanding of the work environment, culture and business in Trinidad and Tobago. Very helpful content overall. Excellent facilitator. Very knowledgeable and helpful. Thank you.
M. Johannsson
TRANSLATION AND INTERPRETING
We have been extremely pleased with the partnership with RMC over the years and would highly recommend them for the provision of translation and interpreting services, especially in the field of regional security, disarmament and the illegal trade in firearms.
Q. Kangalee
INTERCULTURAL COACHING
I have done cultural awareness training for all regions I have previously worked and I really benefit from the process. With subject matter expert knowledge, I feel as ready as I can be for deployment.
Well done Rebecca, you have made the 3 sessions really engaging and interesting. Thank you.
M. Cowie
Our clients trust us for precision, discretion and a deep understanding of professional, corporate and diplomatic environments. We protect meaning, credibility and reputation with every service.
Yes. We provide (document) translation and simultaneous, consecutive and whispered interpreting for conferences, meetings, negotiations and court proceedings.
Translation is the process of converting written text from one language into another while preserving meaning, tone, and accuracy. The process of conveying spoken communication from one language to another in real-time (or near real-time).
Yes. We provide one-to-one or group language training for professionals and executives who need practical, industry-specific communication skills.
We work extensively with law, finance, accounting, energy, public health, security and international development, including United Nations bodies and government institutions.
Every document and conversation is treated with strict confidentiality. Secure handling of sensitive information is a cornerstone of our practice. To ensure confidentiality, our translators, interpreters and tutors all sign confidentiality agreements before accessing client details and documents.
Email us your document or complete our online enquiry form. We will review your request and provide a tailored quotation within 48 hours.
Do you know that in Trinidad and Tobago documents to be translated and used for legal purposes need to be translated by a public translator accredited to provide certified translations?
To provide some context, and for our purposes, here is a definition of a certified translation. The requirements can vary from country to country, but a certified translation can be used for legal purposes and the translator or the language service provider accepts responsibility for its accuracy by providing a signed statement and other details as applicable.
If you are in Trinidad and Tobago and need to translate documents such as birth, marriage and death certificates, divorce decrees, educational certificates, transcripts, medical certificates, proof of financial means, power of attorney, notarised documents, affidavits, for civil and criminal proceedings, you need a public translator accredited by the Ministry of Foreign and CARICOM Affairs. Proof of status as a public translator is also required by foreign government authorities to accompany legal documents leaving the (Trinidad and Tobago) jurisdiction. Before you have your documents translated, to avoid any hiccups with local or foreign authorities, be sure to do your due diligence on your service provider to ensure that the translations will be accepted.
RMC is accredited by the Trinidad and Tobago Government to provide official, certified translations as a public translator. We are familiar with the steps and can advise you accordingly. Email us at pm@rmclanguages.com if you have any questions about this process.
For certified translation services, please email the documents to us at pm@rmclanguages.com. We then prepare a quotation and let you know the turnaround time. This service is based on a number of factors including:
